Content extract
					
					Biatorbágy 1:15 000 200  0  Fü  ls õ  u.  Ka r  GY.  A  y g e - h  u.  U.  Já no s  a t y  SZ AB  Ara ny  Y  u  Ho lc kö zer z Hu  NAG  K  a ny  u.  nó-lá Disz lla  mi  Ka  Vasút  pa  -pa tak zes Fû ca tó u u.  Pe ves Fen y  u.  u.  Tó  fonya Á  u.  e  r  d  õ  Es war schon vor 4000 Jahren bewohnt, das beweisen Funde aus der Steinzeit und Bronsezeit. Wia und Turwall wurden zum ersten Mal 195o vereinigt, diese "Ehe" dauerte bis 1958, dann wurden die zwei Gemeinden 1966 wiedervereinigt. Bia wird zum ersten Mal 1192, Torbágy 1268 in Urkunde erwähnt. Torbágy war in der Türkenzeit ausgestorben, dann wurde es mit Deutschen besiedelt. Wia blieb bewohnt, sogar aus anderen benachbarten Dörfern kamen Siedler. Wia war am Ende des 19. Jh-s und am Anfang dieses Jh-s Bezirkszentrum Im Jahre 1946 wurde der überwiegende Teil der Deutschen ausgesiedelt. Die Kirche, die Schlösser und Kurien von Biatorbágy sind Baudenkmäler. Der Rest der Kirche im reformatischen Friedhof
stammt aus dem 11. Jh Die Bahnbrücke "Viadukt" ist ein industrielles Baudenkmal außer Betrieb, Silvester Matuska hat sie 1931 gesprengt. Das Dorf hat über 7000 Bewohner, die Infrastruktur entwickelt sich schwungvoll. Es ist nur teils Agglomeratsgebiet, es wird zur Zeit die Handel-Industrie- und Transportzone ausgebaut.  Érd  r  y  u.  u.  zeda Re u.  sétán  u.  oko  Cs  u.  Orgona  Diófa  i -  Dobogó-hegy  Biatorbágy utcajegyzéke Ady Endre u. D3 Áfonya u. B4-B3 Akácfa u. C3 Akácos u. C4 Alkotmány u. E3-F3 Alma u. C4 Álmos vezér (v.) u C4, C1 Ánizs u. B4 Arany János u. B1 Árpád u. C4 Árpád u. C1-D1 Árvácska u. B4 Attila u. C1 Bajcsy-Zsilinszki u. A4-B4 Barackvirág u. C1 Baross Gábor u. C2-D3 Béke u. B1-C1 Bethlen Gábor u. B4-D3 Biai Gáspár u. B3 Bimbó u. B4 Bocskai u. B3-B4 Bodza u. B4 Bokréta u. C4 Bokréta (B.) u D2 Bokros u. B4 Búzavirág u. D2 Ciklámen (C.) u C4  Cserje u. B4 Csillag u. D2 Csokonai u. B1 Csokor (Cs.) u C4 Damjanich u. D3
Deák Ferenc u. B4 Diófa u. C2-D2 Diófa u. B4-B3 Dobó köz B1-C1 Domb u. C4-D4 Dózsa György u. D2-E2 Dózsa (D.) köz D2 Eper u. C4 Estike u. B4 Fekete köz D3 Felsõ Pátyi út D2 Fenyõ u. B4 Fenyves u. C3 Ferenc u. C3-D4 Fõ u. D2-E3 Fürj u. A4-B3 Füzes u. B4-D3 Gárdonyi köz B4 Géza fejedelem u. C4, C1 Gyopár u. B4 Gyöngyvirág u. E2 Halász u. A4  7186  The area was settled even four thousand years ago. It is proved by findings from the stone- and bronze-ages. Bia and Torb gy were first united in 1950 - that "marriage" lasted until 1958. Then they were parted and united again in 1966. Bia was first mentioned in the register in 1192, Torbágy in 1268. Torbágy perished during the Turkish invasion. It was repopulated with Germans Bia remained - beside the Hungarians other nationalities arrived here from the neighbouring villages. From the end of the last century till the beginning of this Bia was teh seat of the district. The German originated population was
deported from both villages in 1946. The church, mansions in Biatorbágy are valuable monuments. The origin of the ruined church in the Calvinist cemetery in Bia reaches back until the XIth century. Its railroad bridge now out of use - the “Viaduct" is industrial monument - reminds us to the ill-famed attentat of Matuska Szilveszter in 1931. Today the village has more than 7000 inhabitants, the infrastructure is developing steadily. It is only partly an agglomaration settlement. A new colour of the village has now been forming: trade- industrial- and transport areas are being formed recently.  – kút  a  j Hé  .  au  Alm  m.  Területét már négyezer évvel ezelõtt is lakta ember. Ezt bizonyítják a megtalált kõkori és bronzkori leletek. Biát és Torbágyot elõször 1950-ben egyesítették - ez a "házasság" 1958-ig tartott. A szétvált két község mai ismételt összevonása 1966-ban történt. Bia elsõ okleveles említése 1192-bõl való, Torbágyé
1268-ban íródott. Torbágy a török alatt elnéptelenedett, németekkel telepítették újra. Bia megmaradt - a magyarok mellé a környezõ falvakból más nemzetiségek is jöttek ide. A múlt század végétõl e század elejéig Bia járási székhely volt. 1946-ban a német származású lakosság nagy részét mindkét faluból kitelepítették. Biatorbágy temploma, kastélyai, kúriái értékes mûemlékek. A biai református temetõben látható templom-rom eredete a XI. századig nyúlik vissza A forgalomból kivont vasúti hídja, a "Viadukt" ipari mûemlék - Matuska Szilveszter 1931-es hírhedt merényletére emlékeztet. Ma a községének több mint hétezer lakója van, infrastruktúrája lendületesen fejlõdik. Csak részben agglomerációs település. Új arculata formálódik: kereskedelmi-szállítási- ipari övezete napjainkban alakul ki.  Sós  ét Bok r u.  er Ep u. a rte Kö u.  lõ  tó sz  ny  gá  r  opá  Gy  or  -h  ai tá  sé  Bimbó u.
u.  Na p u.  u.  r bo Bí Nárcisz  Hold  u.  ÜDÜLÕTELEP  yõ  Fen  Bi  u.  . u Ho  útja  u. u.  s rho  Tó  u.  u.  je er  u.  or h os  Cs  ró Kó  vis  Tö H  Estike Bodza Bokro su  û  u. Árvácska u  lõ  u.  Rigó tér Akácos u.  tak  u.  -d  Ánizs  û  .  b  lõ  Lejtõ u  Szilva  us  etõ Tem k. Mand ula  u.  Mók  Tháli  a-pa Bent  u.  u.  b  Fürj  Ker tbar átok  Hóvirág  Tetõ ré Ve  kk Kakuu.  Vi  Ürge-hegy  218 ·  i a  a u.  u.  har  u.  -d û  l de en na t V ápol en Sz ily)-k (Sz  B  Törpe  23/  st  Biatorbágy  Bolha-hegy · 185  u.  2051  nt v.  pe  Iharos-erdõ  r  Alsómajor  k  b -d  I  r  zé  ve  köz  ata  lõ  IHAROS  os  s  bó  -p  da  Közép-hegy  Szarvas-hegy · 263  u.  Dó  nta  m  õ  u.  u.  u.  Bu  ÚT  Öreg-hegy  Be  o  z  a irt cs Pa u.  ó tsz Já tér  Nap-hegy · 222  Iharos  u.  m Ál  Ta u.  u.  ÚT TI KU SÓ S H atház  Felsõmajor  u.  m  d  -s  u.  u.  u.  179 ÿ  s  o  õ  ó  ly  á kir  u.  b  d pá Ár  u.  or nd Sá  u. 
d  -k  k  d  u.  k  m  ing  u.  õ  õ  -k  ls u s  T  on  u.  u.  Le u. s ze Fü  s ze  Szt. Kereszt-kápolna romja  ká  M  u.  –  kbáli  tá Ha u.  u.  un  Fû  t Pa  ta  Pa  Do  ar zm  e B ai n C so k o  u.  t ó  ek  õ yn ál  nc  u.  fû  u.  Ro  i  s  Ety  kir  re  U.  eg Sz  u.  c  cz  l a  u.  ci  on  s Lo  m  le  de je Z feA t a til éz a G  u.  ék  u.  k sá  U.  kó  a  k  ia ár  Fe  jo s  .  l  u.  u.  Rá  h  ata  M  a  La  tu  sú Va  vé  ri  en  Y  Tópa rt  i -  Kálvin Sándor tér  Bu  Szarvas-ugrás daörs  Le  vá  1.  r Fe  G NA  H  öz  Mocsaras-dûlõ  ak  s ze  s  F  B u d a pe s t örs –  Törö  Fü  ak  jus Má  ák  De  ÚT  rt  pa  Tó  i a  s-p  j tõ  e üz  u.  Füzes  u.  BIA  T GÚ ZÁ S OR  u.  -pat  zs  u.  u.  u.  k  B  ká  u.  u.  án  a Bud  U.  lo Ko  U.  tv  ak  od  Óv  A  E75  u.  y  án  tm  u.  Á DS  AB  SZ  E60  Viadukt  G  Be Is  f gy eg  h ut ss Ko  .  t  u.  ru  uk  tti-dûlõ  Szõlõhegy ala M1  ko Al  Híd  i ch  ste  t
rpá Ká u. u.  Me  an  u.  yi  r  bo  Gá  la  o Isk  mj  nd  tõ  Pe  u.  igm Zs  in  z  Öreg-hegy  Rozália-kápolna  s  ig Fr  257 ·  100  Da  mo  fi S  y  th  kö  th  y  sig zZ  án  u.  ye  Kossu  ászló  u.  or ric  en  u. G ADSÁ k. i f tõ Pe Szentháromság tér y alá u nt . o s z . P u u. i ny rdo Gá köz  Bé  Vi ad  Szt. László u  r do  kápolna  Biatorbágy vá.  u.  ch  ál  en thl  Vö  u.  Faluház  K. K. k.  S di zé  ky  u.  u.  n má  óK  n Ka  i ka cs Bo  u.  sz  áb  G  tila At  n  N  ta -pa  y  art  m rös  ilin  u.  d  u.  u.  VÁ  Zs  Má  u.  Z S Szent AntalDÓ  U.  M  s  ss  ór  ef  pá  g  ST  ás  Kö  u.  . Fekete k 15 us rci u.  u.  i  Ka  n  Ad  u.  u.  dre  yE  a ss  r pá ás  zs  Jó  li Tu  á Vir  NT I S ZE  yF  e lcs  y-  n Tá sét án  ly  há  Mi  cs csi  Kis  .  de u  Öntö  u.  GY ÖR GY  Sarlós Boldogasszonykápolna  U.  r  sa Dóz z kö SA Z DÓ  Fõ  ó ikl  ro  iM  iG Bia  m  alo  gh  Bé k  jcs  á  u.  fû kk  ku zeKau. da la
u. Vio  Ba  u.  Mó  ka  rce  He  u.  Halál-domb ÿ 158 Re  cfa  Ak  a  rsf  Há  Kamilla  Herés-kert  H  u.  c  ren  U. G RÁ VI GY ÖN a Ibouly. na Orgo u.  M  Ba  Jó  a  f árs  u.  u.  fa  Dió  Fe  u.  tL u. Szen  l Yb  u.  g  ona Org u.  Ipa  u.  k  é Sz  lla  u.  TORBÁGY  ely  r Raktá  i  si  izs  Kin  FELSÕPÁTYI yi  z Tavas  u. C  Rózsa Szalo nna u. u  Szent László  . cs u Pipa kréta Bo u.  u.  GY  Pát .  ág u  avir  Buz  u.  József-hegy · 305  e  Kálvária  A  194 ÿ  F  ak -pat zes  H  400 m  õ rd i-e  PÁTY  gy  –B  Katalin-hegy · 345  á rb To  r yõ G  m  lo ha  g  Farkasok-dûlõ  –  ke  ics  e erc  a ny bá ta Ta  H  Páty  ske  – Bic  lom  gha erce  Hársfa u. B3-C3 Határ u. D4, C1-D1 Hatház u. B1 Héja u. B4 Híd u. E3 Holczer (H.) köz A4 Hold u. B4 Horhos u. A4-B4 Hóvirág u. B3 Hunyadi u. A4-B3 Ibolya u. E2 Iharosi út E4-F4 Ipar u. D2-E2 Iskola u. E2 Jókai Mór u. B3-C3 József Attila u. B3-C4 Kakukkfû u. A3 Kakukk u. A4 Kálvin tér
B1 Kamilla u. A3-B3 Kandó Kálmán u. B3-C3 Kandó Kálmán (K.K) köz B3 Karinthy Frigyes u. E2 Krápát u. D3 Kassai u. C3 Kertbarátok útja B3-B4 Kinizsi u. C2-D2  Kis köz D2-E2 Kolozsvári u. C4 Kóró u. B4 Kossuth Ferenc u. E3 Kossuth Lajos u. D3-E3 Kölcsey Ferenc u. A4 Körte u. C4 Lejtõ u. B3 Levél u. C4 Losonczi u. B1 Május 1. u B4-C4 Mandula u. B4 Március 15 u. D3 Mária királynõ u. E2-E3 Meggyfa u. E2-E3 Mester u. C3-D2 Mókus u. A4-B4 Móricz Zsigmond u. C3 Munkás u. B1 Nagy u. B4 Nagy u. B1 Nap u. B4 Nárcisz u. B4 Orgona u. D2-E2 Orgona u. C4 Ország út u. E3 Óvoda köz B4  Öntöde u. D2 Pacsirta u. E3-F3 Patak u. D4-E3 Pátyi u. D2 Pecató u. C3 Petõfi köz A4 Petõfi Sándor u. B3-C3 Pipacs u. D2 Ponty u. A4 Rákóczi u. A4-B4, B1 Raktár u. D2 Rezeda u. A3 Rezeda (Rez.) u C4 Rigó tér C3-C4 Rozmaring u. B4-C4, C1 Rózsa u. D2 Sándor u. B1-C1 Sóskúti út B1 Szabadság u. B4-E3 Szalonna u. D2 Széchenyi István u. B4 Szegfû u. D3 Székely u. C2-D2
Szentháromság tér A4-B4 Szent István u. A3-B4 Szent László u. D2-D3 Szilva u. B4  Táncsics Mihály u. C3-D2 Tas vezér u. C1 Tavasz u. C2-C3 Temetõ köz B4 Tetõ u. B3 Thália u. C3 Tópart u. A4-B4, A1-B1 Tó sétány B4-C4 Törpe u. B3 Tövis u. A4-B4 Tulipán u. A3-B3 Vasút u. D3 Veréb u. B3-B4 Viadukt u. D3 Vihar u. A3-B3 Viola u. A3-B3 Virág u. A3 Vörösmarty u. A4 Ybl Miklós sétány C2-C3 Zsák u. C4, C1 Zsigmond király u. E2-E3